В проге нажимаем на знак вопроса (вверху справа), далее идем на Setting, там савим галочку на Write unicode data into ID3v2.
Далее жмем на закладку TAG Editod в левом верхнем углу. Далее снизу ищем кнопочку ОБЗОР и жмем её. Видим дерево папок где выбираем папку с сохраненными песнями или мелодиями вызова.
Выбрав папку мы видим в окне все файлы которые там есть. Теперь можно как по одному так и выбрав все файлы поменять кодировку тегов. Выбрав нужный файл или несколько жмём кнопочку СОХРАНИТЬ.

По окончании процесса смело льем файлы в телефон и наслаждаемся названиями песен.