|
Суржик
|
|
| Олеська | Дата: Вівторок, 12.08.2008, 12:55 | Повідомлення # 1 |
наглядач
Група: Модератори
Повідомлень: 25
Статус: Офлайн
| В мене частенько проскакують не лише діалектизми того регіону, де в той момент знаходжусь, а й суржик. Це як матюки - заразно.)
Не будіть в мені звіра
|
| |
| |
| tresh | Дата: Вівторок, 12.08.2008, 14:52 | Повідомлення # 2 |
Новачок
Група: Користувачі
Повідомлень: 16
Статус: Офлайн
| Це просто тому, шо кругом тебе в певному регіоні так говорять. От повернешся назад, то все буде нормально.
|
| |
| |
| Semiramida | Дата: Вівторок, 12.08.2008, 16:18 | Повідомлення # 3 |
Новачок
Група: Модератори
Повідомлень: 18
Статус: Офлайн
| якщо подивитися,то всі мови є суржиком..Мова розширюється за рахунок чужих мов..тільки от коли це виходить за розумні межі це вже погано...
чорне...біле...чорне...біле...і так без кінця...
|
| |
| |
| Білочка | Дата: Вівторок, 12.08.2008, 18:17 | Повідомлення # 4 |
продвинутий новачок
Група: Модератори
Повідомлень: 32
Статус: Офлайн
| Ех, суржики - то як бублики відя ких зуби ламаються 
Теж проскакують, і то досить часто, але стараюся виправитись. Хоча для того, мабуть, треба буде ще все моє оточення відучити від цього, що малоймовірно 
|
| |
| |
| Олеська | Дата: Вівторок, 12.08.2008, 22:33 | Повідомлення # 5 |
|
наглядач
Група: Модератори
Повідомлень: 25
Статус: Офлайн
| В мене два варіанти такої поведінки (я про суржик):
1. Все з дитинства робила навпаки. А так, як батьки освічені люди (мама філолог, а тато - журналіст), то мене дратувало з дитинства їх постійні виправляння моєї мови. Тож робила все навпаки.
2. Помітила, що коли розмовляю чистою українською, люди якось відсторонено спілкуються. В житті мені то пофіг, але в журналістиці з простими сільськими хоча б людьми воно заважало...
Не будіть в мені звіра
|
| |
| |
| Semiramida | Дата: Вівторок, 12.08.2008, 23:52 | Повідомлення # 6 |
|
Новачок
Група: Модератори
Повідомлень: 18
Статус: Офлайн
| Quote (Олеська) и (я про суржик): 1. Все з дитинства робила навпаки. А так, як батьки освічені люди (мама філолог, а тато - журналіст), то мене дратувало з дитинства їх постійні виправляння моєї мови. Тож робила все навпаки.
до речі є таке в психолінгвістиці,що коли постійно виправляти дитину,це тільки гальмує її мовний розвиток.
чорне...біле...чорне...біле...і так без кінця...
|
| |
| |
